-
1 траурная музыка
funeral, solemn musicРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > траурная музыка
-
2 траурная музыка
adjgener. Trauermusik -
3 траурная музыка
adjmus. (la) musique funèbre -
4 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
5 МУЗЫКА
- дирижер
- оркестр под управлением дирижера...
- эстрадная музыка
- эстрадный концерт
- танцевальная музыка
- траурная музыка
- партитура
- партия
- исполнять партию
- подпевать
- напевать
- напев
- припев
- припевать
- хор
- сопрано
- виола
- альт
- тенор
- бас
- романс
- ансамбль
- настраивать инструмент
- камерный оркестр
- смычковые
- струнные
- духовые
- медные
- ударные инструменты
- скрипка
- виолончель
- контрабас
- флейта
- тромбон
- кларнет
- гобой
- фагот
- труба
- валторна
- барабан
- литавры
- концерт -
6 funeral music
траурная музыкаEnglish-Russian dictionary of musical terminology > funeral music
-
7 matəm
Iсущ. траур:1. скорбь по умершему или по случаю какого-л. бедствия, выражающаяся в отмене увеселений и ношении особой одежды. Matəm saxlamaq kimə, nəyə соблюдать траур по кому-л., чему, matəm içində olmaq быть в трауре, matəm elan etmək объявить траурIIприл. траурный:1. относящийся к трауру, связанный с трауром. Matəm musiqisi траурная музыка, matəm mərasimi траурная процессия, matəm mitinqi траурный митинг, matəm paltarı траурная одежда2. перен. грустный, печальный, скорбный (о настроении) -
8 мотамӣ
траурныйлибоси мотамӣ траурная одеждамусиқии мотамӣ траурная музыка -
9 Trauermusik
сущ.общ. похоронная музыка, траурная музыка -
10 санаарҕабыллаах
печальный, грустный; скорбный; санаарҕабыллаах музыка траурная музыка. -
11 траурнай
траурный; траурнай музыка траурная музыка. -
12 dirge
də:dʒ сущ.
1) панихида Syn: Office for the Dead, service for the dead
2) а) погребальная песнь б) медленная торжественная траурная музыка Other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus. ≈ Из отдаленной деревни слышался собачий лай, похожий на похоронный хор. funeral dirge Syn: requiem плач, погребальная песнь погребальная служба;
панихида dirge панихида ~ погребальная песнь -
13 Trauermusik
-
14 dirge
[dɜːʤ]панихидапогребальная песньмедленная торжественная траурная музыкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dirge
-
15 조가
-
16 진혼곡
진혼곡【鎭魂曲】реквием; траурная музыка -
17 musique funèbre
сущ.муз. (la) траурная музыка -
18 dirge
-
19 dirge
[dɜːʤ]сущ.1) рел. заупокойная мессаSyn:2) = funeral dirge погребальная песньOther dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus. — Из отдаленной деревни слышался собачий лай, похожий на похоронное пение.
Syn: -
20 treurmuziek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Траурная музыка — Ждет тебя печаль; платье ждет тебя радость … Сонник
Арабская музыка — музыка арабов и др. народов, населявших в ср. века Ближний и Ср. Восток, Сев. Африку и Юго Зап. Европу. История А.м. восходит ко 2 му тыс. до н.э. Надпись на одном из памятников гласит, что ассирийских надсмотрщиков очаровывали своей… … Музыкальная энциклопедия
Советская музыка — Сов. муз. иск во качественно новый этап развития муз. иск ва. Окт. революция 1917, освободившая народы СССР от многовековой эксплуатации и установившая равноправие наций, впервые в истории создала реальные условия для полного… … Музыкальная энциклопедия
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
Хиндемит, Пауль — Пауль Хиндемит Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году … Википедия
Хиндемит — Хиндемит, Пауль Пауль Хиндемит Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году Основная информация … Википедия
Пауль Хиндемит — Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году Дата рождения 16 ноября 1895(18951116) Место рождения Х … Википедия
Хиндемит Пауль — Пауль Хиндемит Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году Дата рождения 16 ноября 1895(18951116) Место рождения Х … Википедия
Моцарт В. А. — (Mozart) Вольфганг Амадей (Иоанн Хризостом Вольфганг Теофиль; лат. имя греч. происхождения Theophilus и позднее лат. Amadeus, или Amade) (27 I 1756, Зальцбург 5 XII 1791, Вена) австр. композитор. Большое влияние на муз. развитие М … Музыкальная энциклопедия
Хиндемит П. — (Hindemith) Пауль (16 XI 1895, Xaнау 28 XII 1963, Франкфурт на Майне) нем. композитор, дирижёр, музыкальный теоретик, исполнитель на альте и виоль д амур. Родился в семье ремесленника. Обучался игре на скрипке с 11 лет. Получив от города… … Музыкальная энциклопедия
Сибелиус, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сибелиус. Ян Сибелиус Jean Sibelius … Википедия